【中国語のドラマを聞き取れない】が聞き取れるようになる勉強法

今回は、こんなお悩みを解決していきます。

僕は、HSK5級に受かってから机の上での勉強を一切せず「YouTube」や「ドラマ視聴」のみでHSK６級に合格しました。

本記事を書いた人

中国ドラマを初めて視聴したときは、完全にネイティブの会話に圧倒されて理解が追いつきませんでした。

ドラマ視聴をして一年、いろいろ試行錯誤してきた僕だからこそ書けることがあるので共有していきます。

本記事の内容

本記事を読むことで、「ドラマの中国語を聞き取れない理由」とともに　「中国語のリスニング力をさらに高める勉強法」もあわせて解説していきます。

いつまでも机の上での勉強をしても、ドラマの会話を聞き取ることは不可能です。

本記事を参考に中国ドラマでリスニング力を上げていきましょう。

ドラマの会話を聞き取れない３つの理由

ドラマの会話が聞き取れない理由は３つあります。

ほとんどの人が陥る沼は、この３つのどれかです。

①方言なまり

まず、中国のドラマに出演している人はアナウンサーのようなキレイな普通話を話しません。

中国は広いので普段から普通話を話さない場所がたくさんあるため、俳優も方言なまりの普通話を話すからです。

例えば、「皮肤」という単語があれば「pífū」と発音しますよね。

しかし、四川省の人は「f」を「h」と発音することがあります。

他にも、湖南省の人は「瘦」という単語を「shòu」ではなく「sòu」と発音することも珍しくありません。

教科書でしっかり発音を学んできた人にとっては、このような発音の変化は知らなかったかもしれません。

なので、中国のドラマではこのような理由から字幕がほぼついています。

ネイティブでも聞き取れないことがあるので、中国語学習者が聞き取れないのは当たり前のことなんですよね。

知っている音と実際の音にギャップがある

二つ目の理由として、自分が「知っている音と実際の音にギャップがあること」が挙げられます。

なぜかというと、中国語の発音をカタカナで置き換えている可能性が高いからです。（＝日本語なまり）

リスニングがあまり得意でない人は、ネイティブの音を日本語なまりの中国語で発音していることが多いです。

よく言われることですが、自分が発音ができない音は聞き取ることができません。

カタカナで中国語の発音を置き換えてしまうとネイティブの言っていることと自分の発音の知識に乖離がでてきます。

その上に、ネイティブは発音を省略してきます。

そのため、楽に発音できるように省略する人も多いです。

発音省略の一例

このように、自分の知っている音がネイティブの音に追いついていけない場合は、聞き取りが難しいのは当然でしょう。

さらに、発音を省略されたら、中国語学習者が聞き取るのは至難のワザなんですよね。

いま発音ができていないなら、まずは発音をしっかり学んでからドラマの勉強を開始するのをオススメします。

なお、発音に自信がない方は「中国語の発音で独学は可能？初心者が独学で失敗する事や勉強法をステップ形式で解説！」の記事で詳しく解説しています。

ぜひ参考にしてください！

また、自分の発音が正しいか分からない方は、プロに見てもらうことをオススメします。

ほとんどの講師が日本語もできるし、価格も3〜400円くらいなのでオススメ

▷▷CCレッスンの公式サイトはこちら

気になる方は「【CCレッスンの口コミ】1ヶ月で変わった！僕が実感した効果とリアルな感想を大公開」を参考にしてくださいね。

知っている単語が少ない

三つ目は、知っている単語がそもそも少ないことです。

会話にでてくる単語をほとんど知らなかったら、会話を聞き取ることはぶっちゃけ無理ゲー。

この点に関しては、単語をひたすら覚えることしか解決策はありません。

ドラマで勉強する３つのメリット

結論からいうと中国ドラマには、教科書で勉強するよりもメリットがあります。

中国語が上達したい方なら、やらない手はありません。

そのなかでも、実際に僕がドラマ視聴で感じたメリットは以下の３つ。

それぞれ解説していきますね。

ネイティブがよく使う表現や単語を学べる

まず、はじめに感じたメリットはネイティブがよく使う表現を学べることです。

このメリットは、本で勉強するのが好きな人にとっては共感できないかもしれませんね。

だけど、会話本やフレーズ集は、基本的に大学や教育機関で働いているネイティブが書いているものが多いです。

そのため、表現がなんか堅苦しいんですよね。

一方、ドラマ中の表現は、ネイティブが実際に使うものが多くスッと頭に入ってきやすいです。

教科書だと頭に入りづらくないですか？

個人的にネイティブが使う自然なフレーズを学びたい人は、ドラマで勉強することが一番の近道ですよ。

リスニング力が上がる

ドラマをみているとリスニング力も自然に上がっていきます。

なぜかというと、先ほど話したドラマの会話を聞き取れない理由を解決することができるからです。

ドラマで勉強していると、必ず

ということに嫌というほどたくさん気づきます。

最初は、聞き取れないことも多いかもしれません。

だけど、続けていくとだんだん聞き慣れていくんですよね。

断言しますが、本や試験対策のリスニング音源で勉強していても、リアルな中国語を聞き取ることは永遠にできないんですよね。

先ほども、言ったように僕はHSK５級に合格してから教科書を使った学習はしていません。

今日から、教科書は捨てちゃいましょう！

楽しく継続できる

ドラマで勉強することの最後のメリットは、楽しく継続できることですね。

机の上でガリガリ勉強することと比べて、挫折する可能性が低くなります。

もちろん、机の上での勉強を全て否定するわけではありません。

むしろ、一定のレベルまでは必要です。

ただ、多くの人が必要以上に

「もっと問題集やフレーズ集で勉強すればいつか中国ドラマも聞き取れる！」

と思って勉強しています。

しかし、この勉強法はあまりにもつまらないので、ほとんどの人は結局挫折していきます。

じゃあ、どうすればいいの？って思いますよね。

答えは、ドラマで勉強することを始めればOKです。

やっぱり自分の好きなコンテンツを見れば、楽しく継続できますからね。

とはいえ、どうやって勉強すればいいのかわからないよ！という方もいるでしょう。

そこで僕が実際に使っている勉強法を、わかりやすく紹介するのでぜひ参考にしてみてください！

ぼくが実際に使っているドラマの勉強法

ぼくが使っている勉強法は、めちゃくちゃシンプル。


一つのドラマだけでも、この方法を使えば中国語の上達は間違いないです。

勉強法

わかりやすく解説していきますね。

【体験談】ドラマで勉強してから効果がでてくるのは6ヶ月目から！

ドラマを使った勉強って本当に効果があるの？

結論から言うと、ドラマ視聴だけで僕のリスニング力は間違いなく上がりました。

６ヶ月でも明らかに聞き取る力が上がった

ぼくがドラマ学習を始めた当初のレベル（HSK５級、中検2級保有）は、こんな感じ

そこから６ヶ月たって

といった感じで少しずつではありますが、中国語の理解度が上がっていきました。

はたから見たら、効率がよくないと思えますが教科書を使ったつまらないお勉強よりも面白く継続できます。

そのおかげで、一年後には一発でHSK６級にも合格しました。（実力はまだまだなんですけどね。）

対策もほぼしていません。過去問を一度解いたくらいです。

もちろん試験に合格したいなら、対策をした方が早いと思います。

でも、どうせなら「ドラマを見ていたら合格していた」みたいな方が嬉しくないですか？

短期間でも試してみる価値はありますよ！

ドラマを活用した勉強法によくある質問

ここからは、ドラマで勉強する時によくある質問を僕なりに答えていきますね。

まとめ：ドラマで中国語のレベルは上がる！

今回は、「中国語ドラマの会話を聞き取れない理由」と「勉強法」を解説しました。

本記事のまとめ

本記事では、何度も強調していますが本からではリアルな中国語を学ぶことはできません。

でもドラマでは、自然な表現を学べるので使わない手はありません。

ぜひ、本記事で紹介した勉強法を参考にして今日からドラマでの学習を始めてくださいね！

また、この勉強法は発音がしっかりできてこそ効果を発揮します。ぜひ、発音の学習も忘れずにやってくださいね。

なお、先ほども紹介したように発音学習に自信がない方は、「CCレッスン」でネイティブにチェックしてもらうのをオススメします。

▷▷CCレッスンの公式サイトはこちら